婚书两姓联姻一堂缔约民国最美证婚词(这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢)

两姓联姻一堂缔约全文：两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱...

婚书两姓联姻一堂缔约民国最美证婚词

两姓联姻一堂缔约原文

两姓联姻一堂缔约全文：两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。这段话的意思是，两个姓氏结为婚姻，同在一个家庭里缔约，良缘美满，佳偶天成。

两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。

民国婚誓两姓联姻，一堂缔约两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。以此证明。

全句为“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”不同姓氏的两家联姻，在一起缔结63婚约，结成良缘，是得称的匹配。

这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢

1、译文：在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。

2、翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。以此证明。

3、两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。

4、“白头偕老，桂馥兰馨”是祝词中常见的一句话，意思是希望新人能够相互扶持，携手走过一生，爱情美满，就像桂花和兰草一样芳香。【出处】这句话的出处是民国时期的结婚证中。【原文节选】 “白头永偕，桂馥兰馨” 【译文】夫妻要白头偕老，像桂花和兰草一样永远香甜。

婚书两姓联姻一堂缔约民国最美证婚词

结婚证的全文拼音是什么?

两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称拼音读音是：liǎngxìngliányīn，yītángdìyuē，liángyuányǒngjié，pǐpèitóngchēng。民国结婚证原文两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。

婚礼（hūnlǐ）：指庆祝结婚的仪式和活动。婚礼通常包括婚礼仪式、婚宴、婚庆等环节，是夫妻双方及其亲友共同参与的喜庆场合。结婚证（hūnlìzhèng）：指证明夫妻关系的法定证件。结婚证是婚姻的法律凭证，具有法律效力，用于证明夫妻的身份和婚姻关系。

证字的拼音是zhèng。造句如下：第二个问题是，如果使用客户机证书，客户机证书中的DN可能必须映射到服务器使用的用户注册表中的一个真正的用户。女兵丰丽入伍前取得全国护士职业资格证书，她和几名运动员出身的战友一起，将训练安全知识编成歌谣、顺口溜让大家传唱诵读，有效减少了训练伤。

婚的拼音是hūn，它的部首是女。婚的拼音婚的拼音是hūn。这个拼音由两个字母组成，分别是声母h和韵母ūn。在汉语中，这个音节通常用来表示婚姻、结婚等含义。婚的部首婚的部首是女。

结婚证是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。结婚证正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，由县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。

单身的终点，浪漫的节点，幸福的起点，在这个个性喜庆的日子里，祝喜结良缘的你们牵手共享爱情，并肩共擎风雨，白头偕老，甜蜜美满。关于婚书两姓联姻一堂缔约民国最美证婚词和民国婚书内容两姓联姻的结婚习俗，结婚攻略网就与你分享到此，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

婚书两姓联姻一堂缔约民国最美证婚词(这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢)